В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Воспитанность. Благовоспитанность
Слова воспитанность, воспитать, воспитанный, воспитатель однокоренные.
Глагол воспитать пришел из старославянского языка. Впервые встречается в древних памятниках 11 столетия. Старославянский глагол въспитати "воспитывать, взращивать, вскармливать" и однокоренной глагол питати "воспитывать" употреблялись как синонимы.
Глагол воспитать в строе старославянского языка - смысловая калька греческого слова со значением "учить, обучать, воспитывать". Таким образом, показывают этимологи, слова воспитывать, воспитанность и питать исторически однокоренные. В фольклоре слово воспитывать имеет и теперь старое значение "прокармливать". Глагол питать был образован от существительного пита "хлеб, пища".
Слова воспитанность, воспитатель, воспитание, воспитанный и др. стали активными в русской речи.
К сожалению, редко употребляют благовоспитанный "получивший хорошее воспитание, приученный к правилам приличия".
Писатель И. Гончаров в "Воспоминаниях" писал о Пушкине:
- В позе, в жестах, сопровождавших его речь, была сдержанность светского благовоспитанного человека.
Слова благовоспитанный, благовоспитанность, благовоспитанно хороши по звуковому облику и значению. Не исключено их употребление в определенных контекстах. Многие слова с первой частью благо мы употребляем (благозвучие, благосостояние, благотворительный, благословить, благополучие - их много) и не чувствуем архаики. Звучат они и в творениях русских классиков.
- Благословив на ночь оставшихся детей ..., князь и княгиня направились к крыльцу (И. Тургенев. Дым).
- Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям
(А. Пушкин. Евгений Онегин).
Словари отражают синонимичность слов воспитанность - благовоспитанность. Третий синоним благонравный устарел.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Союз образовательных сайтов