В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Цыпленок. Кукушка
В русском языке имеются слова, в основе которых звукоподражания. К этому ряду относятся имена существительные цыпленок и кукушка. В ряде работ по русскому языку и в словарях звукоподражания не совсем точно называют междометиями.
Русское по происхождению слово цыпленок "птенец курицы или другой птицы куриной породы" образовано с помощью суффикса -енок- от цыпля "цыпленок". Языковеды предполагают, что цыпля - производное от цыпа "курица" (цыпа>цыпja>цыпля). В основе слова цыпа - звукоподражание цып-цып-цып. Слово цыпля устарело, сохранилось в русских диалектах.
Слово цыпленок вошло во фразеологизмы, народные выражения и поверья: цыплят по осени считают (ср. с укр. - курчат восени лiчать); цыплята прячутся - к сырой погоде; охоч коршун до цыплятинки.
Кукушка "лесная перелетная птица, обычно не вьющая гнезда и кладущая яйца в чужие гнезда" - русское слово, образованное при помощи суффикса -ушк- от звукоподражания ку-ку. В славянских языках наблюдаются иные суффиксы: болг. - кукувица "кукушка", польск. - кикиека, кикоwка, серб. - куказица и т. д.
Слово кукушка вошло во фразеологизмы: променять кукушку на ястреба "обменять что-то плохое на еще худшее"; кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку (из басни И. А. Крылова "Кукушка и Петух").
Народные выражения: на кукушкиных яйцах не высидишь цыплят; оттого кукушка по чужим гнездам бедует, что своего нет; ночная кукушка (жена) денную перекукует; кукушка закуковала - пора сеять лен; сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить и др.
К разряду слов, произведенных от звукоподражаний, можно отнести и глаголы: кукарекать, тявкать, тюкать "ударять чем-либо со стуком" (от тюк-тюк) и др.
Слова, образованные от звукоподражаний, изучены недостаточно. Необходимы работы о их происхождении и морфемном строении. Следующий раз побеседуем о словах жаворонок и сова, звукоподражательную основу которых мы теперь не чувствуем.
О. Е. Ольшанский
Союз образовательных сайтов