В мире слов: Прощать. Прощение

Прощать. Прощение

Глагол простить пришел в русский язык давно, в общеславянский период. Образован этот глагол от прилагательного простъ (современное простой) при помощи суффикса -и(ти). Первое значение глагола простить "освободить" (от долгов, грехов и т. д.).

Следует отметить, что прилагательное простой, родственное глаголу простить, в прошлом было сложным словом - состояло из про "перед, до" и стъ (того же корня, что и глагол стать). Первоначальное значение слова простой "впереди стоящий".

Глагол простить (несоверш. вид - прощать) имеет несколько значений:

1. Проявляя снисходительность, снять с кого-нибудь вину за что-либо; извинить.

- Просите мне невольное признанье (А. Фет).

- Простим горячке юных лет и юный жар, и юный бред (А. Пушкин).

2. Освободить кого-нибудь от обязательств.

- А мне пускай долги простят (А. Пушкин).

3. Форма простите - при обращении или в значении вводного слова.

- Иван Васильевич, простите, но я даже своим ушам не верю (А. Чехов).

4. Форма прости-простите в значении "прощай".

- Прости! Увидимся ль мы снова (М. Лермонтов).

Производное прощение имеет два значения:

1. Действие по глаголу простить в 1 и 2 значении (прощение долгов; прощение обид; прощение грехов).

2. Помилование, отмена наказания за какую-нибудь вину, за проступок.

- [Гарнизонные солдаты] подходили к руке Пугачева, который объявлял им прощение.

Сочетание прошу прощения имеет значение прости(те), извини(те).

Освобождать от кары необходимо разумно. Жизнь заставит власть имущих отменить мораторий на смертную казнь.

Но в ряде стран эта сложная проблема решена по-иному - смертная казнь отменена.

О. Е. Ольшанский