В мире слов: Коррупция

Коррупция

Жизнь наша, сложная, трудная, определила активное употребление ряда иноязычных слов с отрицательным социально-политическим значением. Одно из них - коррупция.

Общественные деятели, политологи и журналисты часто употребляют это слово, включают в заголовок статей: "Бой с коррупцией"; "Наступление на коррупцию" и др.

А коррупция живет-поживает и смеется над нами, стариками и молодыми. Закон о борьбе с коррупцией должен быть действенным.

Коррупция - от латинского corruptio "порча, подкуп". Латинизм corruptio связан с глаголом corrumpo "порчу, ослабляю, развращаю", образованного из приставки со- (соr-) "з" и глагола rumpo "разбиваю, разрушаю".

Слово коррупция заимствовано из западноевропейских языков. В лингвистических словарях 50-70 годов, энциклопедическом словаре 1984 г. подчеркивалось, что коррупция характерна для капиталистического мира (подкуп чиновников и общественно-политических деятелей, дача взяток и т. д.). Главы правительств ряда стран, даже члены королевских семейств были подвержены коррупции.

Однако в течение последних десятилетий коррупция пришла и в наш мир. В четырехтомном "Словаре русского языка" (т. 2, 1986 г.) в определениях слова коррупция справедливо исключено положение о том, что это явление свойственно только капиталистическим государствам.

Коррупция разрушает, портит общество. Государство может нормально развиваться, жить, избавившись от такой порчи, такого разложения. Депутат Украины А. Ржавский пытается вести борьбу в своем регионе - в Артемовске и Красном Лимане. Борьбу с преступностью и взятками должны вести все депутаты Украины в своих регионах.

В нашей статье " Олигархия " подчеркивалось, что действия олигархии могут погубить демократию. Такую же беду приносит державе и коррупция. Коррумпированное общество не может быть демократичным.

Слово коррупция вошло в лексикон украинского, белорусского, польского, чешского, болгарского, словацкого и других славянских языков. Неологизм коррумпированный отражают не все словари русского языка.

О. Е. Ольшанский