В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Берегиня
Поговорим о необычных словах берегиня и берегун. Слово берегиня "хранительница дома, очага" употребляют и журналисты. В толковых словарях этого слова нет.
Несомненно, эти слова, соотносительные по роду, - производные от глагола беречь (древняя форма берегти, отраженная в украинском и других языках).
В "Толковом словаре ..." В. Даля много народных и диалектных слов, производных от глагола беречь, но слова берегиня нет. Есть близкое по значению слово бережница "бережливая".
Как образованы слова берегиня и берегун? Слова на -ин(я), -ьн(я), как правило, образуются от соотносительных существительных мужского рода: шах - шахиня, раб - рабыня, монах - монахиня и подобные. Но есть родовые пары слов, образованные от глаголов: прыгать - прыгун, прыгунья; реветь - ревун, ревунья; говорить - говорун, говорунья; врать - врун, врунья и др. К этой группе относятся и слова берегиня - берегун. Они только немного отличаются по структуре.
В. Даль, как и современные языковеды, справедливо указывает на связь глаголов беречь, оберегать и существительного берег.
Глагол беречь и производные от него слова вошли во многие пословицы и поговорки. Нет друга, так ищи: а нашел, так береги. Чужое береги, а свое само бережется. Берегитесь бед, пока их нет. Береги платье снову, а честь смолоду. Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
И берегут старики друг друга. И мою студентку.
Да убережет судьба ее. Она заслуживает поддержки. Науке нужна талантливая молодежь. И служить молодые ученые должны отечественной науке, а не зарубежной.
О. Е. Ольшанский