В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Журналист. Журналистика
Хотел написать эту заметку ко дню журналиста, но не получилось. Ничего. Как говорят в народе, лучше поздно, чем никогда.
История слов журналист и журналистика интересна.
Эти слова были образованы от одного слова (журнал), но происхождение у них разное.
Распространенное в русском языке слово журнал заимствовано из французского языка давно, еще в Петровскую эпоху.
Французское journal возникло на базе сочетания papier journal "ежедневная газета", где journal "ежедневный" восходит к латинскому diurnalis ("Этимологический словарь русского языка". Т. 1, вып. 5, 1973, под ред. акад. Н. М. Шанского).
О случаях образования слов на базе словосочетаний писал я в ряде работ по русскому словообразованию, в заметках газеты "Шампанское", "Пальто", "Крутой", "Доллар. Зеленые", "Карманник. Карманщик".
В русском языке слово журнал претерпело смысловые изменения, стало многозначным:
1) повременное (периодическое) издание политического, научного или литературного характера;
2) повременная запись событий и происшествий; такое значение имеет слово журнал в романе А. Пушкина "Евгений Онегин".
- Меж непонятного маранья
Мелькали мысли, замечанья,
Отрывки, письма черновые,
И словом, искренний журнал,
В котором душу изливал
Онегин в дни свои младые.
3) книга для записи успеваемости учащихся.
- Профессор, кивнув головой, сказал: "хорошо-с", отметил что-то в журнале (Л. Толстой. Юность).
Слово журналист, как и журнал, заимствовано из французского языка в 18 веке. Лексикологи утверждают, что это слово впервые отмечается у М. Ломоносова ("О должности журналистов"). Французское journaliste - производное от journal.
Существительное журналист тоже встречаем у А. Пушкина ("Евгений Онегин"). Оно вошло в лексикон всех славянских языков.
А слово журналистика, утверждают этимологи, по образованию русское. Оно образовано при помощи суффикса -истик-. Таких слов в русском языке сравнительно много: романистика, шагистика, формалистика, ерундистика и др.
Слово журналистика и слово во французской звуковой оболочке (journaliste) встречаем в славянских языках; в некоторых языках две формы; укр. журналiстика, белор. журналiстыка, болгар. журналистика и журнализъм.
Если слово журналист однозначное (литературный работник газет, журналов и других периодических изданий), то слово журналистика имеет два значения:
1) периодические издания (русская журналистика; журналистика 19 века);
2) одна из форм литературной деятельности (профессия журналиста).
Рассмотренные слова имеют "родственников": журнальный, журналистский, журналистка, журнальчик и др.
Велика заслуга журналистов в период Отечественной войны, в горячих точках мира в наше время; журналисты смело пишут о негативном -взяточничестве, преступности, бесхозяйственности.
В одной из статей отмечалось, что стихотворение Константина Симонова "Жди меня" (1941 г.), посвященное Валентине Серовой, по мнению многих военачальников и историков, "удивительным образом изменило исход войны". Большое значение имели во время войны статьи писателей - военных корреспондентов (И. Эренбург, М. Шолохов и др.), статьи журналистов-фронтовиков о подвигах солдат и офицеров. Многие журналисты погибли на фронте.
Федор Михайлович Достоевский писал, что русская классическая литература "вышла из гоголевской "Шинели". А многие талантливые произведения военного и послевоенного времени вышли из "журналистской шинели", написаны журналистами-фронтовиками.
Трудна работа журналиста. Трудна и благородна. Судьба связала меня с интересным, трудолюбивым коллективом газет "ТВ плюс", "Пресс-обозрение". Рад, что эти газеты популярны у читателей города.
Многие мои друзья-однополчане, солдаты и офицеры, а также журналисты ушли из жизни молодыми. Всегда думаю о них с душевной болью. "Ах, война, что ж ты сделала, подлая?" (Булат Окуджава).
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов