В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Жена
Существительное жена в синонимическом гнезде разностильных слов (жена, супруга, благоверная (разг.), половина (разг.), подруга жизни, спутница жизни и др.) - основное слово.
Жена, разговорно-ласкательное женушка и разговорно-просторечное жёнка - самые теплые, добрые и точные слова для выражения этого понятия.
- Я сказал ей, что люблю ее на всю жизнь, что она должна быть моей женой (В. Гаршин. Надежда Николаевна).
- А у князя жёнка есть,
Что не можно глаз отвесть (А. Пушкин. Сказка о царе Салтане).
- Как поживаете? Как маячитесь на свете? Есть женушка, дети? (Н. Гоголь. Игроки).
Слово жёнка в разговорной речи и в художественных произведениях имеет и значение "женщина".
- Ходила тут к Настеньке из ближней деревни жёнка, грибы к столу носила, ягоды, овощ всякий (А. Печерский. Бабушкины россказни). Разговорное россказни имеет значение "выдумки".
Жена - древнее общеславянское слово. Старое значение "женщина". В ряде славянских языков имеет значение "жена" или два значения - "жена" и "женщина". А слово женщина по происхождению русское слово, образованное от существительного (из прилагательного) женска "женщина" при помощи суффикса -ин-а. Строение этого слова: жен-щин-а.
Слова супруга и супруг заимствованы из старославянского языка. Исторически они связаны со словами пружина, упругий. В словах супруга и супруг не выделяется былая приставка: супруг-а, супругО.
Слово супруг употребляют тогда, когда хотят проявить вежливость, почтительность.
- Супруга ваша с кошелкой синей ходила на базар (В. Гроссман. За правое дело).
Употребляли русские писатели и другие слова и сочетания в значении "жена".
- Но нет у меня только одного - своего домашнего очага и подруги жизни... (А. Чехов. Хороший конец).
- Она скончалась... Еремей Лукич вскоре последовал за своей половиной (И. Тургенев. Чертопханов и Недопюскин).
- Пройдемте, я представлю вас своей благоверной (А. Чехов. Ионыч).
В 19 столетии в значении "жена" употребляли слово сожительница - в разговорной речи и в художественных произведениях. Это значение устарело. В современном русском языке это слово имеет значения:
1) тот, кто живет с кем-либо в одной квартире, комнате;
2) та, которая находится в половой связи с каким-либо мужчиной (разгов.). А Пушкин слово сожительница употреблял в значении жена.
- Гости потребовали вина, хозяин кликнул сожительницу. Попадья расхлопоталась (Капитанская дочка).
В значении жена в просторечии употребляют слова супружница, хозяйка, баба, женщина.
- Тебя как зовут? Ты откуда тут появилась?
- Лукерья, Терехина баба (Г. Марков. Отец и сын).
Слова рассмотренного синонимического гнезда требуют комментирования при анализе художественного произведения. Мастер слова с определенной стилистической целью употребит слова жена или баба, супруга или хозяйка.
О. Е. Ольшанский
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов