В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Застить
Одна из публицистических статей имеет хороший заголовок: "Гнев глаза застит". Прекрасны и оборот-заголовок, и слово в нем застит.
О том, что писатели, журналисты и публицисты употребляют не только нормативно-литературную лексику, но и разговорные и просторечные слова, писал я в ряде заметок.
Глагол застить (защу, застишь) просторечный. Его значение "заслонять, загораживать свет или что-либо иное".
- Сейчас прочитаю письмо, отойди-ка немного от света, а то застишь (А. Гайдар. Дальние страны).
Этот ненормативный глагол употребляли Н. Некрасов, А. Писемский, писатели нашего времени (А. Платонов,
А. Гайдар, А. Бек и др.).
- Не засти, Сергей! Не толкайся, Кузяка! - смотри - умирает - смотри (Н. Некрасов. Крестьянские дети).
- Не мешайте, посторонитесь; только застите; ничего не видно (А. Писемский. Тысяча душ).
Слово застить употребляется и в сочетании застить глаза "мешать хорошо видеть".
- Для многих близко знавших его людей он долгое время был непонятным и неоцененным по достоинству. Им слишком застили глаза его неуравновешенный характер или непостоянство во взаимоотношениях с людьми (Б. Яковлев. И. Е. Репин).
Застить - древнее восточнославянское слово. Ученые утверждают, что просторечные застить и литературное застенчивый исторически однокоренные слова. Происхождение глагола застить этимологи объясняют по-разному. Возможно, справедлива мысль о связи глагола застить с существительным стънь "тень".
Почему писатели, журналисты и публицисты употребляют просторечие застить, когда в русском языке есть нормативные слова заслонять, загораживать? Это можно объяснить образностью слова и сочетания, в которое оно входит. У мастера слова употребление диалектного или просторечного слова имеет свою мотивацию. Просторечные слова, как правило, входят в речь персонажа.
О. Е. Ольшанский
Союз образовательных сайтов