В мире слов: Ученик города Славянск?

Ученик города Славянск?

Читательница газеты “ ТВ плюс ” спрашивает о приложениях-географических названиях. Она утверждает, что географические названия при определенных словах не изменяются, следует писать и говорить: “Ученик 2А класса города Славянск”.

Это не так. Постараемся разобраться в этом вопросе.

Во всех стилях русского языка, в том числе и в официальной деловой речи, названия городов, выраженных склоняемыми существительными, как правило, согласуются с определяемым существительным (в городе Харькове; под городом Смоленском; журналисты города Славянска и подобн.).

Но не согласуются редко встречающиеся названия, чтобы сохранить нужную ясность (в румынском городе Синая); такое наблюдается в военных донесениях, военной литературе, в официальных сообщениях и документах (бои под городом Магдебург); в названиях городов на О при наличии сходных названий мужского рода: в городе Пушкино и в городе Пушкине (начальная форма Пушкин); в городе Кирово и в городе Кирове (начальная форма Киров).

Имеются и другие случаи отсутствия согласования географических названий (сел, деревень, рек). Но то, о чем спрашивает наша читательница, в соответствии с правилами грамматики требует согласования (в городе Москве; ученик 2 класса 8 школы города Славянска и подобн.).

И последнее. Письмо читательницы, несмотря на неправильные утверждения, производит хорошее впечатление (стиль, рассуждения о форме языка и др.). Но... читательница оставила в редакции письмо на мое имя. Она знает обо мне. В соответствии с правилами этикета ей следовало написать о себе, указать имя, отчество и фамилию. Но это не главное. Главное то, что мы определили особенности сочетаний типа: спортсмены города Славянска; в курортном городе Славянске и др.

О. Е. Ольшанский