В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
"Там о заре прихлынут волны..."
Журналисты пишут об особенностях строк А. Пушкина в поэме "Руслан и Людмила": - Там о заре прихлынут волны. На брег песчаный и пустой.
По их мнению, предложно-именную форму о заре "могла вывести только легкая и светлая рука Пушкина. Все остальные написали бы "на заре".
Предложно-именная форма о заре не вольность поэта. Такую форму употребляли великие мастера слова пушкинского и послепушкинского периода (В. Белинский, И. Гончаров, И. Крылов, Н. Некрасов).
Эта форма устарела, но в то время она была распространенной в художественных произведениях и письмах. Несколько примеров.
- Может быть, о празднике опять буду в Москве (В. Г. Белинский. Письмо Д. П. Иванову, 1842 г.).
- О Рождестве была у нас пирушка (И. Крылов).
- Собирай мирские гривенки, да пироги по праздникам, да яйца о святой (Н. Некрасов).
- А что, нынче о святках будешь кататься, Илья Иванович? (И. Гончаров. Обломов).
Такая форма, теперь устаревшая, в 19 веке была распространенной, употреблялась для обозначения времени, в которое совершается действие; соответствует современной нормативной форме с предлогами на, в (на заре и др.).
Сохранилась такая конструкция, правда, с иным значением, в некоторых словосочетаниях: палка о двух концах "о том, что может кончиться и хорошо, и плохо"; о двух головах "о ком-либо неосмотрительно смелом, рискующем головой (жизнью)".
- Что ты, о двух головах, что ли?
Устарели и стали областными и формы винительного падежа. Они, как и предыдущие формы предложного падежа, тоже обозначали время. Мастера русского слова их употребляли.
- Фабрика стучала и шумела меньше, чем о ту же пору (И. Тургенев. Новь).
- Придет крестьянин о праздник в церковь (М. Салтыков-Щедрин).
Следует различать стилистические особенности слов и форм определенной эпохи. В процессе развития русского языка нормативные слова и формы могут стать устаревшими и, наоборот, устаревшие могут возродиться (второе рождение).
В художественных произведениях Пушкина, Грибоедова, Крылова и других классиков русской литературы встречаем слова и формы, которые стали устаревшими. К этому разряду относится и предложно-именная форма о заре (предложный падеж).
На страницах журнала "Русский язык в школе" были опубликованы циклы статей академика Н. М. Шанского об особенностях словарного материала романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" и комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума". В статьях дан лингвистический анализ устаревших слов и форм. Эти статьи - ценное пособие для учителей-словесников.
О. Е. Ольшанский
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов