В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Сволочь ненаглядная
Издан роман Дарьи Донцовой, одаренной и популярной писательницы - иронический детектив "Сволочь ненаглядная".
Меня заинтересовал и роман, и необычное его название. В названии заключены слова с отрицательным и положительным значениями. Языковеды определяют такой стилистический прием термином оксюморон (или оксиморон) - от греч. oximoron (буквально "остроумно-глупое").
Сочетания логически несовместимых понятий, резко противоречащих их смыслу и взаимно исключающих друг друга, встречаем в художественных произведениях - в названиях и текстах; функционируют они и в разговорной речи: пьеса Л. Н. Толстого "Живой труп"; пьеса В. Вишневского "Оптимистическая трагедия"; стихотворение Л. Мартынова "Богатый нищий"; холодный кипяток (М. Лермонтов); "комната оказалась до безобразия аккуратной" (Д. Донцова); красноречивое молчание; горькая радость; сладкая боль; пессимистический оптимист и др.
Рассмотрим слова в составе оксюморона Дарьи Донцовой "Сволочь ненаглядная" (название романа).
Слово сволочь имеет ряд значений:
1. Люди низкого происхождения (собирательное, просторечное, устаревшее).
- Я глядел на всю канцелярскую сволочь и думал: что если бы вы знали, кто между вами сидит (Н. Гоголь. Записки сумасшедшего).
2. Сброд, подлые, грубые люди (собират., грубое, просторечное).
- Офицеры гвардейских полков и безличная сволочь салонов - всех молчаньем пройти я готов (Н. Некрасов).
3. Скверный, подлый человек, негодяй (груб., простор.). Употребляется и по отношению к животным.
- Таких сволочей я еще не видывал (А. Н. Толстой).
- Куда лезешь, сволочь? (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).
Грубое, просторечное слово сволочь Д. Донцова сочетает с прилагательным ненаглядная, словом иного семантического и стилистического поля.
Слово ненаглядный имеет такие значения и оттенки:
1. Такой, на которого нельзя наглядеться, налюбоваться (нар.-поэтич.).
- Не прячь своих очей и ненаглядной красоты девичьей (А. Островский. Сон на Волге).
2. Дорогой, любимый.
- [Евдокия Петровна] отыскивает синими теплыми глазами ненаглядную свою дочь (К. Федин. Братья).
3. В значении существительного.
- Сидит со своим ненаглядным, да не налюбуются друг на друга (И. Гончаров. Обломов).
Оксюморон у Дарьи Донцовой и других писателей подчеркивает сложные, противоречивые явления в жизни героев.
О. Е. Ольшанский
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов