В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Спичка. Зеркало
Побеседуем о частотных в русском языке существительных спичка и зеркало.
Слово спичка исторически уменьшительно-ласкательная форма к древнему, общеславянскому слову спица, производному от исчезнувшего сmъna.
Родственные спица и спичка имеют в русском языке непроизводную основу: спиц-а, спичк-а. В этом случае следует говорить о двух фазах соединения морфем - в производящем и производном словах.
Слово спичка имеет значение “тонкая деревянная палочка с головкой из воспламеняющегося вещества для добывания огня”. В гнездо родственных слов входят: спичечница, спичечный.
В русской речи слово спичка и фразеологизм как спичка употребляют, когда речь идет об очень худом, тощем человеке.
- Не езди, не мучь себя, а то ты спичка спичкой (Ф. Решетников. Ставленник).
Фразеологизма как спичка в словарях нет. А он подобен сочетаниям, в которых четко выражено сравнение: как собака; как сонная муха; как черепаха; как ужаленный и подобн. Многие из них по стилю разговорные.
Частотное в русской речи существительное зеркало по происхождению древнее, общеславянское. Оно образовано с помощью суффикса -dl(o) > л(о) от глагола зьркати (в диалектах встречаются в значении “смотреть, видеть”).
Слову зеркало родственное прилагательное зоркий, глагол зреть и существительное зрак и зрачок.
Слово зрачок было образовано от древнего существительного зрак “глаз, взор, вид”, заимствованного из старославянского языка.
Существительное зеркало в современном звуковом виде отмечается в словарях с 18 века. Древняя форма zьrkadlo упростилась в результате фонетических изменений. Такой процесс произошел и в слове шило. Образовано с помощью суффикса -ло (<-dlo) от глагола шити > шить.
Слово зеркало имеет значения:
1. Прямое - “гладкая, отшлифованная поверхность, отражающая находящиеся перед ней предметы, а также специально изготовленное стекло для рассматривания своего отражения, для украшения стен и т. п.”
- Зеркала на лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях (Л. Толстой. Война и мир).
2. Переносное - “спокойная, гладкая поверхность воды”.
- Сзади меня расстилалось зеркало Невы... (М. Салтыков-Щедрин. Дневник провинциала в Петербурге).
3. Переносное - “то, что является отражением каких-либо явления, процессов и т. п.”.
- Если не ложь, что лицо есть зеркало души, то ... я мог бы дать честное слово, что он не умеет лгать (А. Чехов. Драма на охоте).
4. Специальное - “поверхность чего-либо” (зеркало горения; зеркало грунтовых вод).
Слово зеркало имеет родственные производные: зеркальный, зеркальность, зеркальце, зеркальщик.
Синонимично слову зеркало в первом значении устаревшее существительное зерцало.
- Аллеи пальм и лес лавровый...
Зерцалом вод отражены (А. Пушкин. Руслан и Людмила).
Хорошо, точно передают явления разных уровней просторечные фразеологизмы, в состав которых входит слово зеркало: не пеняй на зеркало, коли рожа крива; худая харя зеркала не любит.
Эти просторечные сочетания отличаются от книжных фразеологизмов зеркало души; зерно истины и подобных.
О. Е. Ольшанский
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов