В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Солнце повернуло на весну
Выражение солнце повернуло на весну отличается не только теплотой и надеждой, что впереди произойдет доброе, но и особенностью слов. Это выражение перекликается с пушкинскими словами, которые стали крылатыми: "Да здравствует солнце, да скроется тьма!" (Вакхическая песня).
Поэт говорит в этой песне о бессмертии ума, о торжестве разума:
- Так ложная мудрость мерцает и тлеет
Пред солнцем бессмертным ума.
Да здравствует солнце, да скроется тьма!
Рассмотрим прямые и переносные значения слов солнце, весна и тьма.
Солнце, древнее, общеславянское существительное, было образовано с помощью суффикса -ьц(е) от исчезнувшего в русском языке сълнь. К сведению учителей русского языка и студентов: в слове солнце следует выделять корень солн- и суффикс -ц-, т. к. оно связано с родственными солнышко и подсолнух: солн-ц-е, солн-ышк-о, солн-еч-н-ый, под-солн-ухО.
Слово солнце имеет прямые и переносные значения:
1. Центральное тело Солнечной системы, звезда (затмение Солнца; вращение Земли вокруг Солнца).
- Солнце уже заходило, и его лучи проникали сквозь рощу, светились на стволах (А. Чехов. В овраге).
2. Свет, тепло, излучаемые Солнцем.
- [Базаров] курил длинную трубку и щурился от солнца (И. Тургенев. Отцы и дети).
3. То, что является источником, основой жизни чего-либо прекрасного (солнце будущего; родная деревня - солнце моей жизни).
4. О том, кто является предметом поклонения и любви.
- ... Аннушка... Она только одна и есть во всей его жизни сокровище, солнце, сияние (Г. Успенский. Кой про что).
5. О том, кто прославился в науке, искусстве, в какой-либо важной области деятельности.
- Александр Пушкин - солнце русской литературы.
Существительное солнце вошло в ряды простых и сложных слов: солнышко, солнцеворот, солнцепек и др.
Древнее слово весна образовано с помощью суффикса -н(а) от той основы, что и прилагательное веселый. А от весна образовано веснушка (весн-ушк-а).
Прямое значение слова весна: время года между летом и зимой.
- Полюбуйся: весна наступает,
Журавли караваном летят,
В ярком золоте день утопает,
И ручьи по оврагам шумят (И. Никитин. Полно, степь моя, спать беспробудно).
Переносное значение: пора расцвета, молодости.
- Куда, куда вы удалились,
Весны моей златые дни? (А. Пушкин. Евгений Онегин).
Прямое и переносное значение слов солнце и весна позволяют говорить о прямом и переносном значении сочетания солнце повернуло на весну. Такие значения встречаем в заголовках, статьях и книгах у писателей и журналистов. Смысл определяется контекстом.
Существительном тьма, древнее, родственное прилагательному темный, имеет значения:
1. Прямое: мрак, темнота (тьма ночи; погрузиться во тьму).
2. Переносное: невежественность, неведение, культурная отсталость (умственная и нравственная тьма).
О. Е. Ольшанский
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов