В мире слов: Соль. Сладкий. Сласть

Соль. Сладкий. Сласть

Удивительные на первый взгляд явления происходили и происходят в мире слов. Языковеды, главным образом, этимологи, говорят о таких процессах, раскрывают тайны слов.

С современной точки зрения слова соль - сладкий, соль - сласть, слащавый не связаны по смыслу, однако в прошлом связь между ними была прямая.

Побеседуем, дорогие читатели, об этих словах, раскроем их тайну.

Сладкий по происхождению старославянское слово. В древнерусском языке была полногласная форма солодкий. Такая форма имеется в украинском (солодкий) и болгарском (салодкi "сладкий") языках.

Современная форма сладкий<сладъкыи образовано от сладъкъ. Слову сладкий родственные слова сладок, сладость, слащавый.

В слове сладкий произошли изменения значения: "соленый>вкусный>пряный>сладкий". Соль и сладкий исторически однокоренные слова.

Из дневней формы соидъ в результате развития полногласия образовалось слово солод "бродильный продукт из проросших, высушенных и крупно смолотых зерен хлебных злаков, в котором образуется сахар и который употребляется в пивоварении, винокурении и т. п." (ячменный солод, овсяный солод).

От существительного солод образованы слова: солодовник, солодильня, солодеть и др.

В современном русском языке слово соль многозначное.

1. Химическое соединение, вещество (английская соль; соль в суставах).

2. Поваренная соль; столовая соль.

3. Переносное, разговорное - то, что придает особенный смысл, остроту чему-либо.

- Соль этого разговора она не уловила.

4. Переносно-насмешливость, остроумие.

- Крупной солью светской злости стал оживляться разговор (А. Пушкин).

Слово сладкий тоже имеет ряд значений.

1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус (сладкие груши).

2. Приготовленный с сахаром (сладкое тесто).

3. В значении существительного (обед без сладкого).

4. Свежий, не соленый, не кислый (сладкое молоко).

5. Переносно-приятный в чувственном отношении.

- Сладкий поцелуй свиданья (А. Пушкин).

6. Нежный, ласкающий (сладкая мелодия).

7. Переносно-приторно-нежный (сладкая улыбка, сладкий голосок).

Слово сладкий в переносном значении "приторно-нежный" близко к синонимам слащавый, сладенький, приторный, елейный. Прилагательные этого гнезда характеризуют голос, слова, выражение лица; они выражают чрезмерную ласковость, угодливость (слащавая речь; заискивающее, сладкое выражение лица; сладенькая улыбка; елейный голосочек и др.).

Родственное слово сласть "лакомство", "сладкий вкус", "что-то очень хорошее" (простор.) было заимствовано из старославянского языка. Образовано от сладъ при помощи суффикса тъ. Фонетические изменения (dt>tt>st) определили слияние суффикса с корнем: сластьО.

Слова соль и сладкий вошли в народные фразеологизмы и крылатые слова: хлеб-соль ешь, да правду режь; соль земли; сладкий ропот хвалы (Н. Некрасов. Блажен незлобливый поэт).

- Он ловит звуки одобренья

Не в сладком ропоте хвалы,

А в диких криках озлобленья.

О. Е. Ольшанский