В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Смотреть. Видеть
Рассмотрим языковые особенности слов смотреть и видеть, активных в речи талантливого журналиста.
Глаголы смотреть и видеть очень древние слова общеславянской эпохи.
Слово смотреть было образовано от глагола мотрети, а этот глагол - от прилагательного мотръ "осторожный". Такая этимология академика Н. М. Шанского.
Глагол смотреть имеет много значений. Отметим некоторые:
1. Направлять взгляд куда-нибудь, устремлять взгляд на кого-нибудь.
- Я любил смотреть в глаза ей подолгу, не отрываясь, не мигая (М. Горький).
В этом случае глагол смотреть синонимичен глаголу глядеть. Глаголы имеют свои созначения. Слово смотреть употребляют чаще. Правда, глагол глядеть в определенных контекстах и словосочетаниях звучит.
- Наталья Павловна к балкону
Бежит обрадована звону,
Глядит и видит: за рекой
У мельницы коляска скачет (А. Пушкин. Граф Нулин).
2. Следует отметить переносное значение слова смотреть.
- Политикам, экономистам и социологам следует смотреть вперед, а не назад.
- И вот я смотрю яснее вперед: самое тяжелое позади (И. Гончаров).
В переносном значении употребляют и глагол глядеть.
- Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской (М. Лермонтов. Гляжу на будущность...).
- И улыбка и взгляд говорили, что она с удовольствием глядит в прошлое (И. Гончаров. Обрыв).
Переносное значение имеет и слово взгляд (взгляды Пушкина о русском языке; поступиться своими взглядами и др.).
Рассмотренные слова вошли в выражение: смотреть в рот; смотреть сквозь пальцы; того и смотри; глядеть молодцом; глядеть простаком; глядеть волком; на первый взгляд и др.
- А вы все худеете! Отчего не лечитесь?.. Не понимаю, что ваша семья смотрит! (А. Чехов. Скучная история).
- Смотри в оба: не разбить бы лоба.
- А сам Николай Евграфыч глядит на этой фотографии таким простаком, таким добрым малым (А. Чехов. Супруги).
- Он мне понравился с первого взгляда.
Иван Таран высказывает интересные идеи об издательских делах, о современной жизни. Слова смотреть, видеть, взгляд в устах слепого журналиста звучат хорошо.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Союз образовательных сайтов