В мире слов: Речевой этикет

Речевой этикет

В русском языке сравнительно много слов, получивших переносное значение. В наших заметках были рассмотрены переносные значения слов хлеб, золото, золотой , лев , львица , кошечка . Многие семантические неологизмы обогатили лексикон русского языка.

Однако в последние годы авторы книг и статей часто напоминают нейтральные слова необычным содержанием, употребляют ненормативные бранные и жаргонные слова .

В заметке "Полетели на халяву" автор говорит о депутатах Госдумы России, поехавших бесплатно в экзотические страны. Автор употребляет в заголовке и тексте грубое по стилю сочетание на халяву "бесплатно".

Слово халява даже в прямом значении "голенище" отражено не во всех словарях. Прямые (специальные) и бранные значения, в том числе и при характеристике распутной женщины, показывает в "Толковом словаре..." В. И. Даль. В современных орфографических словарях нормативное написание - холява (в укр. яз. халява).

В другой статье автор пишет о том, что 13-летняя мошенница "кинула" доверчивую женщину на 400 гривен. Слово кинуть "обмануть" последнее время употребляют часто. Это по-русски?

В одной из статей автор употребляет глагол засветиться (преступник засветился "обнаружил себя"). Мастера слова употребляют этот глагол в понятных для нас сочетаниях засветилась надежда; засветились глаза и подобн.

Слова свистнул "украл", выпендреж, валяйте "делайте", железно и рассмотренные выше не украшают русскую речь.

Иван Сергеевич Тургенев писал:

- Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками, в числе которых блистает опять-таки Пушкин! - Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса!

О. Е. Ольшанский