В мире слов: Проруха. И на старуху бывает проруха

Проруха. И на старуху бывает проруха

Просторечные слова - особый пласт лексики русского языка ограниченного употребления.

К просторечным относятся слова: огорошить "поразить, озадачить чем-либо неожиданным", попереть "погнать откуда-то, выгнать" (есть и другие значения); брюхо "большой живот у человека" (в значении "живот животного" - нормативное).

- [Капитан] в первое мгновение был огорошен словами Василия Леонтьевича (К. Станюкович. Блестящий капитан).

- А меня мамаша или отец не попрут оттуда? (Н. Островский. Как закалялась сталь).

- Мать у меня такая сердобольная: коли брюха не отрастил да не ешь десять раз на день, она и убивается (И. Тургенев. Отцы и дети).

- Он ползает на брюхе перед начальством.

К просторечным относится и слово проруха "ошибка, оплошность, недосмотр в чем-либо".

Китайской стены между просторечными и разговорными словами нет. Границы подвижные.

Слово проруха употребляют редко, не всегда понимают его значение. В составе фразеологизма и на старуху бывает проруха просторечное проруха сливается с другими словами и в какой-то мере утрачивает свою ненормативность.

Слово проруха встречаем и в художественных произведениях.

- Чем дальше продвигался Полуянов, тем больше находил недостатков и прорух в крестьянском хозяйстве (Д. Мамин-Сибиряк. Хлеб).

Существительное проруха и глагол прорушить "пробить, проломить" родственные.

Фразеологизм и на старуху бывает проруха имеет вариант: живет и на старухе проруха. В народе употребляют выражение попал в проруху.

Слово проруха, отмечает В. Даль в "Толковом словаре...", входит в гнездо близких по значению слов: прорух (м. р.), ошибка, промах, недосмотр, мах, зевок.

Фразеологизм и на старуху бывает проруха близок по значению выражению конь на четырех ногах, а спотыкается.

В художественных произведениях слово проруха следует комментировать.

О. Е. Ольшанский