В мире слов: Пробка

Пробка

Слово пробка пришло в русский язык в начале XVIII в. из немецкого языка -нижне-немецкого наречия (propke "пробка").

Это слово прочно закрепилось в русском языке, стало многозначным, вошло во фразеологические обороты, а в литературном немецком языке значение "пробка" передается разными словами: Stopfen, Pfropfen (для бутылок), Kork (материал). Не вошло слово propke в немецком языке и во фразеологической оборот, который в русском языке звучит глуп как пробка. В немецком языке такой фамильярный оборот имеет в своем составе слово Bohnenstron "пустой фасолевый стручок" (глуп как пустой стручок).

Значения слова пробка в русском языке такие:

1. Наружная часть коры некоторых древесных растений (пробкового дуба и др.).

2. Материал, полученный из такой коры.

3. Ботаническое. Вторичная покровная ткань растений, расположенная непосредственно под корой или кожицей (пробка березы - береста).

Следует отметить, что в древности (XI-XV вв.) письма и документы писали на бересте (берестяные грамоты).

4. Втулка, затычки для закрывания бутылок и других сосудов, для закрывания отверстий в аппаратах и приборах.

5. Переносное. Скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, течению; затор (пробки на дорогах; пробки зимой на поворотах реки и др.).

6. Один из видов электрических предохранителей.

Обороты глуп как пробка "очень глуп" и пробкой вылететь (или выскочить) "очень быстро выбежать, удалиться откуда-либо" (по стилю разговорно-фамильярные) в устной речи употреблялись часто.

От слова пробка образованы прилагательные пробковый (пробковая кора; пробковый поплавок), пробочный (пробочный завод), существительное пробочник (разг. "штопор").

Морфемный состав этих слов такой: пробк-а, пробк-ов-ый, пробоч-н-ый, пробоч-ник.

О. Е. Ольшанский