В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Порядочный. Порядочность
Чем можно объяснить употребление прилагательного порядочный в сочетаниях, имеющих положительное и отрицательное значение (порядочный человек; порядочный интриган; порядочный лжец)?
Вопрос не из простых. В этом случае омонимичные слова порядочный - порядочный или разные значения одного слова? В науке и практике такие явления не всегда четко разграничивают. Информанты говорят разное. Побеседуем об этом.
Слово порядочный имеет в русском языке несколько значений:
Честный, не способный на низкие поступки.
- А порядочных людей на свете разве меньше, чем непорядочных? (В. Шефнер. Сестра печали).
- Я сам, матушка, порядочный человек (Н. Гоголь).
Достаточно хороший, недурной, удовлетворительный.
- В службе заметили способности Александра и дали порядочное место (И. Гончаров).
- Во всем селе было только два порядочных дома, каменных, крытых железом (А. Чехов. В овраге).
Принадлежащий к дворянскому кругу (уст.).
- Видно было, что человек принадлежит к порядочному кругу (А. Фет. Ранние годы моей жизни).
Довольно большой, значительный (по силе, количеству, размеру): порядочное состояние; порядочные запасы и др.
На базе этого значения стали сочетать прилагательное порядочный с существительными, имеющими отрицательное значение. В этом случае слово порядочный получило значение "большой, чрезвычайный, в высшей степени": порядочный хитрец; порядочный бездельник; порядочный трус и подобн.
Значение таких сочетаний в какой-то мере синонимично слову непорядочный.
Существительное порядочность (честность, неспособность к низким поступкам) было образовано от прилагательного порядочный в первом значении. В нем нет многозначного производящего слова (порядочность воспитанного человека).
Не исключено, что прилагательное порядочный, подчеркивающее отрицательные признаки человека, может "отпочковаться" от многозначного слова и стать самостоятельным. Такой распад многозначного слова и образование омонимов закономерен. Когда это произойдет? Трудно сказать. Одни процессы протекают в языке медленно, другие - активно.
А пока, употребляя сочетания типа порядочный негодяй (трус, нахал), мы не чувствуем стилистической погрешности.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Союз образовательных сайтов