В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Поминать. Поминовение
Заметку написал под влиянием названия романа Жоржа Сименона "Я приехал в день поминовения".
У Ж. Сименона, автора знаменитых романов о комиссаре Мегрэ, в названии необычное слово повиновение.
Слова, как и люди, разные - изящные и грубые, книжные и разговорные.
Существительное повиновение по стилю книжное, церковное, действие по глаголу поминать "молиться о здоровье живого или об умершем".
- Сегодня день поминовения, по всей стране на кладбищах горят свечи (А. Васильев. Вопросов больше нет).
Глагол поминать, производящий для слова повиновение, кроме указанного выше значения, имеет и другие значения.
- Поминали государя Петра Федоровича и супругу его, государыню Екатерину Алексеевну (А. Пушкин. История Пугачева).
Другие значения по стилю разные.
1. Устаревшее и просторечное "вспоминать":
- Любила она, чтобы город три дня поминал ее роскошный завтрак (И. Гончаров. Обрыв).
2. Устаревшее "вспоминать об умершем" (поминать погибших героев-матросов).
3. Разговорное - "упоминать", "напоминать о ком-либо, о чем-либо".
- Не поминай мне о Дмитрии Федоровиче: сердце он мне все размозжил (Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).
4. "Участвовать в поминках, справлять поминки".
Глагол поминать входит в распространенные словосочетания: поминать добром; поминать добрым словом; поминай как звали (о бесследном исчезновении кого-либо, чего-либо).
Поминать и поминовение имеют родственные слова: поминки, поминальный, помин (устар.) "поминание".
Многозначный глагол поминать встречаем в произведениях А. Пушкина, И. Гончарова, Ф. Достоевского и других мастеров русского слова. Учителю-словеснику следует комментировать значение и стилистические особенности слова поминать в тексте.
О. Е. Ольшанский
Союз образовательных сайтов