В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Подметное письмо
Недавно в одной из статей увидел сочетание подметное письмо. Хорошее, образное, точное сочетание!
А что значит подметный? Это прилагательное имеет значение "подкинутый, подброшенный куда-нибудь" (письмо). Соотносится подметный с глаголами подметнуть "подкинуть тайно, подбросить", подметывать.
Устаревшее подметный (ое) журналисты употребляют, т. к. оно ярче выражает тайное действие, чем слово подкинутый (ое), подброшенный (ое). Замечание: авторам статей (современным) следует объяснять значение этого устаревшего слова.
- Григорий не поверит подметному письму... Мало ли можно набрехать на человека (К. Станюкович).
- Начали появляться в Петербурге подметные письма (В. Шишков).
- Командир сидит уже два часа над проклятой бумагой... Кто-то из предателей подметнул ему письмо (А. Первенцев).
В. Даль в "Толковом словаре ..." приводит много примеров употребления слов подметнуть, подметывать "подкидывать тайно".
- Им подметнули ребенка.
- Кабачники подметом человека погубили.
Следует считать, что слова подметный, подметка, подметать "подшивать", метать (петли) однокоренные. Этимологи об этом не говорят.
Устарело для современного русского языка слово подметчик "подкидывающий тайно" (ребенка или письма).
Исторически слово подметнуть синонимично глаголам подкинуть, подбросить, подложить. К сожалению, современные словари не включают подметнуть в синонимическое гнездо. Тайное, скрываемое от кого-то действие современные журналисты удачно выражают устаревшим словом подметная. Звучит!
Возрождение устаревшего слова - закономерный процесс в русском языке.
Есть мастера подметных писем. Открыто сказать (написать) боятся, а написать гадости в подметном (тайном) письме умельцы.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Союз образовательных сайтов