В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Пиетет и любовь
Побеседуем, дорогие мои читатели, о высоких, благородных понятиях, выраженных словами пиетет и любовь.
Эти слова часто употребляют рядом: пиетет и любовь народа к руководителю державы, рабочих - к своему директору, учащихся - к учителю, студентов - к преподавателю.
Приятно читать о пиетете (глубоком уважении) и любви простых людей к человеку, который вершит их судьбы. И в данном случае не столь важно, кто руководит державой: президент, канцлер, король или королева. Это определяется государственной системой и традицией.
Любопытный и уважаемый правитель должен быть мудрым, волевым и честным в делах и поступках. Об этом писал я в заметке "Харизматический лидер" (лат. charisma "милость", "божественный дар").
Иноязычное слово пиетет и древнее общеславянское слово любовь выражают добрые чувства.
Пиетет "глубокое уважение, почтительное отношение к кому-либо или чему-либо" (от латинского pietas "благочестивый, добродетельный, справедливый") - слово по стилю книжное. Оно заимствовано в 19 веке из немецкого языка, где оно было заимствовано из латинского языка.
- Они относились к своему учителю с большим пиететом. Все они до конца оставались к нему неизменны и глубоко чтили его (Ю. Юрьев. Записки).
Знаю учителей и преподавателей, которым бывшие ученики и студенты пишут в течение десятилетий. Такую любовь, такой пиетет учителя и преподаватели заслужили и своей эрудицией, и учительским тактом, и добротой, которая сочеталась с требовательностью. В этом случае любовь взаимная.
Для слова пиетет однокоренные существительные пиетизм и пиетист. Слово пиетизм имеет два значения:
1) религиозное течение;
2) мистически-благочестивое поведение, настроение.
Два значения и у слова пиетист:
1) сторонник пиетизма, религиозного течения, возникшего в 17 веке среди протестантов Германии;
2) человек, склонный к мистически-благочестивому поведению.
Древнее существительное любовь, многозначное, распространенное в русской речи слово, имеет одно из значений "чувство глубокой привязанности к кому-нибудь". Об этом слове шла речь в наших заметках "Любовь", "Любовник. Любовница".
Слово пиетет встречаем в художественных произведениях и мемуарах. Учителю-словеснику это книжное слово следует комментировать.
Отмечу, что в слове пиетет следует произносить иэ. Написание пиэтет устарело.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Союз образовательных сайтов