В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Обожать. Ненавидеть
Глагол обожать находится в гнезде близких по значению слов - любить, боготворить, души не чаять. В сравнении со словом любить синонимы имеют усилительный оттенок.
- Ведь вы знаете, мой отец обожает вас. Иногда мне кажется, что вас он любит больше, чем меня (А. Чехов. Черный монах).
- Он не просто любил, уважал, он боготворил своего погибшего в сорок первом отца-пограничника (А. Чаковский. Невеста).
В художественной литературе встречаем и областное слово жалеть "любить".
- Он один меня жалеет, любит он меня (Н. Некрасов. Песни, Катерина).
Следует отметить, что слова обожать и уважать в обиходной речи, в художественной литературе употребляют с ироническим оттенком.
- Главное в обеде не рыба, не соусы, а жаркое. Вы какую птицу больше обожаете? (А. Чехов. Сирена).
- Люблю я, грешный человек, баранки со сладким чаем. Люблю самой сердечной любовью... Особенно ежели горячие... Очень их уважаю (С. Розенфельд. Повесть о Шаляпине).
Слово обожать может быть по стилю разговорным.
- ...я безумно люблю, обожаю музыку (А. Чехов. Ионыч).
Слово обожать по происхождению русское. Образовано при помощи префикса о- и суффикса -а- от бог. Его первое, буквальное значение "почитать богом", позже появилось - "страстно любить". В этом слове корень бог теперь затемнен, слился с приставкой (обож-а-ть), а в родственном обожествлять выделяется (о-бож-ествл-я-ть).
Противоположное по значению слово ненавидеть заимствовано из старославянского языка. Образовано оно при помощи приставки не- от ненавидеть "охотно смотреть". Исходное слово - видеть.
Одни и те же социальные явления, политические и общественные деятели, писатели, актеры характеризуют по-разному. Одни их любят, обожают, другие ненавидят.
Недавно наши журналисты побывали на концерте известной певицы Мадонны. Они отмечают, что за рубежом ее образы, песни одни обожают, другие ненавидят.
Испытали чувства обожания и ненависти Пушкин, Лермонтов, Л. Толстой, Чехов, Маяковский и другие писатели.
О полярном отношении к любимому нами Чехову писали его современники. Они отмечали, что Чехов никогда не прикрашивал людей, и те, кто его не любил, не любил его именно за это, хотя объяснял свою неприязнь, ненависть иначе.
Мы знаем полярные оценки деятельности Троцкого, Сталина, Петлюры, Махно и др. Необходима научная, объективная оценка социальных событий, политических деятелей. Нельзя перечеркивать все прошлое.
Говорят, от обожания, любви до ненависти один шаг. Так в жизни бывает. Из-за не столь важного часто губят и свою жизнь, и жизнь детей. В русской и украинской литературе сказано об этом достаточно.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов