В мире слов: Несусветная красота

Несусветная красота

Нина Буденная, дочь маршала Семена Буденного, в беседе с журналистом об отце употребила необычное слово и сочетание: несусветный, несусветная красота.

Так она определила красоту своего первого мужа артиста Михаила Державина:

- Он же был красоты несусветной - не налюбуешься.

Биография слова несусветный такая. Это существительное исконное, собственно русское. Есть такое слово и в украинском языке (несусвитний, несосвитенний). Родственные слова разговорные: несусветно, несусветность, простор. несусветица.

Разговорное несусветный "очень сильный, крайний в своем проявлении, невероятный, невообразимый", как справедливо отмечается в "Толковом словаре русского языка" (т. 1, 1986), может проявляться в разном (несусветная жара; несусветная чепуха). В сочетаниях типа несусветная глупость (чепуха) определение имеет фамильярный оттенок.

В. Даль, как и авторы "Толкового словаря ..." 1986 г., показывает положительное и отрицательное значения слова несусветный. По-иному определяли значение этого слова составители "Толкового русского языка" под ред. проф. Д. Н. Ушакова (т. 2, 1938). Они показали только его отрицательное значение: "вздорный", "поражающий нелепостью".

Русское слово несусветный образовано при помощи приставки-частицы не- от сусветный "обычный, общепринятый, повсеместный" (в диалектах встречается) - производного при помощи приставки су- и суффикса -н- от древнего слова свет. Словообразовательная цепочка: свет - сусветный - несусветный. Подобное образование и слова неуклюжий: клюжий (видный, статный, складный, ловкий) - уклюжий - неуклюжий.

Разные значения слова несусветный определили положительное и отрицательное значения сочетаний: несусветная чепуха и несусветная красота (необычная в своем проявлении).

Разговорное несусветный не получило широкого распространения в русском (да и украинском) языке.

О. Е. Ольшанский