В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
«На заре туманной юности»
Исследователи крылатых слов, авторы словарей этого типа сочетаний указывают на их источники: строки из стихотворений, песен, прозаических произведений русских и зарубежных писателей, Евангелия и др. Назову некоторые крылатые слова:
1. И дым отечества нам сладок и приятен (из комедии А. Грибоедова "Горе от ума").
2. Врач (врачу) исцелися сам (из Евангелия); значение: "прежде чем осуждать других, исправься сам".
3. Ворона в павлиньих перьях (из басни И. Крылова "Ворона"); так говорят о человеке, который присваивает себе чужие достоинства, безуспешно старается играть высокую, несвойственную ему роль и поэтому попадает в комическое положение.
4. Бывали хуже времена, но не было подлей  (из поэмы Н. Некрасова "Современник").
5. Без божества, без вдохновенья (из стихотворения А. Пушкина "А. П. Керн"("Я помню чудное мгновенье"). Стихотворение положено на музыку М. И. Глинкой.
К этому разряду крылатых слов относится строка из стихотворения "Разлука" русского поэта А. В. Кольцова "На заре туманной юности". Стихотворение положено на музыку А. Л. Гурилевым и другими композиторами.
В крылатом сочетании на заре туманной юности многозначные слова заря, туманный и юность заслуживают толкования.
Древнее слово заря образовано при помощи суффикса -j- от зара, производного от глагола зарЬти "смотреть, видеть". Исторически существительное заря связано со словами взор, зоркий.
Слово заря имеет значения:
1. Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца.
2. Время появления на горизонте этого освещения.
3. Переносное. Начало, зарождение, ранняя пора чего-либо.
- На заре туманной юности
Всей душой любил я милую (А. Кольцов. Разлука).
Строка А. Кольцова с переносным значением слова заря стала крылатой.
4. Военный сигнал на барабане, горне или трубе в часы подъема и при отходе ко сну (пробить зорю; играть зорю - в В. падеже зорю и зарю; во мн. числе зори, зорь).
Слово заря входит в сочетания: от зари до зари; ни свет ни заря.
Прилагательное туманный производное от существительного туман, заимствованного в 18 веке из тюркских языков.
Слова туманный и туман в русском языке многозначные.
Значение слова туманный:
1. Прилагательное с основным значением слова туман (туманная дымка; туманная мгла).
2. Окутанный, покрытый туманом (туманная даль).
3. С туманом (туманное утро).
4. Расплывчатый, неясный (туманные очертания гор).
5. Переносно. Неясный, непонятный, неопределенный (туманные мечты, туманный намек).
У А. Кольцова прилагательное туманный имеет такое переносное значение.
6. Затуманенный; подернутый дымкой сна, усталости (туманный взор; туманные глаза).
7. С неясным, помутненным сознанием - о голове (туманная голова).
8. Грустный, печальный.
Существительное юность произведено от старославянского прилагательного юный. Его значения:
1. Ранняя молодость; юные годы жизни.
- В юности он подавал большие надежды.
2. Особенности, свойственные юному периоду в жизни и творчестве (незрелость юности; незрелость юного таланта).
3. В значении юношество.
Существительное юность находится в кругу родственных слов различных частей речи: юнец, юный, юно (наречие), юноша, юношеский, сокращений юнат, юнкор и др.
О. Е. Ольшанский
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов