В мире слов: Лягушка. Жаба

Лягушка. Жаба

Слово лягушка "бесхвостое земноводное с длинными задними ногами, приспособленными для прыганья" (зеленая лягушка, травяная лягушка, лягушка-древесница) отмечается в русских словарях с первой половины XVIII века.

Образовано это русское по происхождению слово при помощи суффикса -к- от лягуха, в свою очередь, оформленного посредством суффикса -ух- от ляга "нога, бедро". От ляга образован и глагол лягать "бить наотмашь задними ногами", "брыкаться". Земноводное названо по длинным задним ногам. В диалектах встречаем слово лягуша в значении "лягливая лошадь".

От древнего слова ляга образовано и существительное ляжка "мясистый покров бедренной кости у животных и человека". Носители русского языка теперь не чувствуют связи слова лягушка с устаревшим существительным ляга и глаголом лягать.

Современное строение слова лягушка - лягуш-к-а. Корень связанный; он выделяется в родственных словах: лягуш-ин-ый, лягуш-онокО.

Соотносительное по значению слово жаба в украинском языке древнего происхождения, имеет параллель в балтийских и германских языках.

В русском языке слово жаба имеет два значения:

1) бесхвостое земноводное, похожее на лягушку;

2) болезнь (жаба, грудная жаба).

- Внизу ... сидела довольно жирная, старая жаба (В. Гаршин. Сказка о жабе и розе).

- А ткачиха с Бабарихой

Да с кривою поварихой

Около царя сидят,

Злыми жабами глядят (А. Пушкин. Сказка о царе Салтане).

Слова лягушка и разговорные квакушка, квакуша - синонимы.

- Хотя она (лягушка) и знала, что утки не станут есть ее, большую и толстую квакушку, но все-таки, на всякий случай, она прыгнула под корягу (В. Гаршин. Лягушка-путешественница).

В основе слова квакушка звукоподражательное ква: ква-квак-квакушка. В художественных произведениях встречаем синонимы рядом: лягушка-квакушка.

О. Е. Ольшанский