В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Любовник. Любовница
В художественной литературе встречаем у многих мастеров слова любовник и любовница со значением, устаревшим для современного русского языка: любовник - "влюбленный человек, возлюбленный"; любовница - "влюбленная женщина, возлюбленная".
Вспомним пушкинские строки из "Пиковой дамы":
- ... умоляю вас чувствами супруги, любовницы, матери - всем, что есть святого в жизни...
Обратите внимание на то, в каком ряду стоит у Пушкина слово любовница.
Хорошо звучит в былом значении слово любовница у Куприна.
- Я думаю часто... о молодых, целомудренных матерях, о любовницах, идущих ради любви на смерть (Поединок).
Жаль, что слова любовник и любовница, мотивированные глаголом любить, утратили положительное значение.
Современное значение рассматриваемых слов известно всем. Встречаем мы у Пушкина слова любовник и любовница в современном значении: "Молва приписывала, - читаем у поэта, - ей любовников".
При анализе художественных произведений в школе необходимо комментировать устаревшее и новое значение слов любовник, любовница и любовники.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее