В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Лопух. Липа
Сегодня побеседуем о словах липа - "лиственное дерево с густой кроной и душистыми медоносными цветками; древесина этого дерева"; липа - "что-нибудь поддельное, фальшивое" (обычно о документах); лопух - "травянистое сорное растение; лист этого растения"; лопух - "простоватый, несообразительный человек".
Просторечные слова лопух и липа с отрицательным значением функционируют в разговорной речи и в художественных произведениях.
Лопух, древнее (общеславянское) слово - образовано с помощью суффикса -ухъ от несохранившегося лопъ "лист". Русское по происхождению лопоухий пришло в русский литературный язык в 19 веке из диалектов. Образовано путем сложения лоп "лист" или лопа "лапа, ладонь" со значением "с ушами, похожими на лист, ладонь". Этим словам родственные существительные лопата, лопасть.
Просторечные слова лопух и лопоухий при характеристике простоватого человека - синонимы.
- Лопух он у тебя. Не смог такое простое сделать.
- А ты чего же смотрел? - Да я ему доверял, лопоухому (Е. Мальцев. От всего сердца).
Мы легко отличаем слова с указанным отрицательным значением от слов лопух, лопоухий в сочетаниях: сорви большой лопух; лопоухая собака и др.
Общеславянское слово липа образовано от той же основы, что и глагол липнуть. Дерево названо по его липкому соку. Родственные слова: прилипать, отлипать, налипать.
Слова липа "дерево" и просторечное липа "фальшивый" (документ, вещь и др.) в контексте легко различают.
- Покажи удостоверение. Нет, это не удостоверение. Это липа.
В сочетаниях липовый мед, липовая кора, липовый лес мы ясно воспринимаем прилагательное липовый - производное от липа (дерево).
Лексикологи утверждают, что просторечное липовый пришло из воровского жаргона. Это слово вошло в разговорную речь и сочетается не только со словом документ.
Не будем переживать. Слова-омонимы - не зло. Зло в иных сферах.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Союз образовательных сайтов