В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Левый. Правый
Слова-антонимы левый (левые) - правый (правые) употребляются в значении прилагательных, существительных, в сочетании со словами партия, направление, крыло, группировка. Мы часто слышим эти слова в докладах и выступлениях с политическим значением.
Возможно, под влиянием социального смысла этих многозначных слов носители русского языка считают, что они появились поздно, в конце 19 века. Но это не так.
Левый - очень древнее слово общеславянской эпохи, имеет соответствия в других индоевропейских языках (лат., греч.). В современном русском языке левый имеет несколько значений:
1) расположенный в той стороне тела, где находится сердце (левый бок; левый глаз);
2) политические партии и группировки радикального направления;
3) побочный и незаконный (заработок, работа).
Слово левый входит в сочетания: встать с левой ноги; левая сторона (материала) - нелицевая сторона. Простое слово левша и сложные левобережье - "родственники" слова левый.
Правый, как и левый, слово общеславянской эпохи, многозначное. Оно образовано с помощью суффикса -в- от исчезнувшего слова пра. Следы этого слова в приставке пра- (праславянский, прадед). Исконное значение правый "первый", "передний". Исторически однокоренными являются правый и право.
Правый имеет значения:
1) расположенный на той стороне, которая противоположна левой (правая рука);
2) группировка или партия консервативого направления.
Исторически (традиционно) левые и правые - от размещения членов партии в зале парламента - влево и вправо от председателя. Понятия левые партии и группировки (передовые, революционные) и правые (консервативные, реакционные) исторически менялись. Значения левые - правые определялись и определяются исторической эпохой, историей развития государства, общества, общественной мысли.
Слова левый - правый широко употребляются во всех значениях. Древнейшие слова сохранились в словаре русского языка, получили новые значения.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее