В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Кур. Петух. Курица
В выражении как кур во щи, которое сочетается с глаголами попасть, угодить, трудное для понимания слово кур и предложно-именная форма во щи.
В общеславянскую эпоху употребляли слово кур в значении "петух". Образовано это слово от звукоподражательного ку при помощи суффикса -р-; обозначало слово кур буквально "крикун", "певец". А слово петух, исконно русское, было образовано от глагола пъти "петь". В современном русском языке существительное петух немотивированное и по смыслу не связано с глаголом петь; в нем корень петух . Это слово отличается от одинаковых по образованию слов пастух, питух "пьяница", "любитель выпить", в которых суффикс следует выделять (пас-тух, пи-тух". Слово питух просторечное, устарело.
- Питье есть, так и питухи найдутся (А. Караваева. Разбег).
Сочетание во щи - видоизмененное исконное в ощип - как кур в ощип. Ощип - производное от ощипать (кур в ощип; петух в ощип).
Курица - производное от кур. Слова кур, петух и кочет - одинаковые по происхождению и стилю слова. Кочет "петух" - областное слово.
Слова кур - курица, петух - курица - своеобразные антонимы, образованные по-разному. Такое мы видим и в тематических группах родства и названий животных:
- сын - дочь, брат - сестра, отец - мать; свекор - свекруха, тесть - теща;
- баран - овца, бык - корова, петух - курица; кот - кошка, лев - львица, козел - коза.
Выражение как кур во щи встречаем часто в устной речи и в художественных произведениях. Общий смысл фразеологизма понятен.
- Нет, это ... это даже смешно! Я попал как кур во щи, и я же оказываюсь виноватым (А. Чехов. Житейская мелочь).
Слова петух и курица имеют несколько значений.
Кроме основного значения "домашняя птица", "самец кур", самец некоторых других птиц из породы куриных (фазан - петух), существительное петух во множ. числе с предлогом до указывают на определенное время суток (до самой зари), а в переносном значении имеет значение "забияка", "заносчивый человек".
Устойчивое сочетание пустить петуха имеет значение "устроить пожар" или специальное значение (муз.) "сорваться на высокой ноте во время пения".
Слово петух окружено большим количеством родственных слов: петушиный, петушок, петушиться и др.
Несколько значений и у слова курица:
- домашняя птица, самка петуха;
- самка птиц породы куриных (фазанья курица);
- человек, имеющий жалкий вид, бесхарактерный человек - в сочетании с прилагательным мокрый (мокрая курица).
Употребляется слово курица в сочетаниях: слепая курица; курам на смех; денег куры не клюют и др. Бранное значение имеют просторечные сочетания курицын сын, курицына дочь, курицыны дети.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Стеклянные двери в дубне www.dubna-doors.ru.
Союз образовательных сайтов