В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Корень и крона
Антонимы русского языка изучены недостаточно. Этим можно объяснить то, что словарь антонимов, в сравнении с другими словарями, появился поздно. Впервые опубликовала такой словарь в 1972 г. Л. А. Введенская.
Все антонимы русского языка делят на две группы:
1) общеупотребительные антонимы (мир - война, бедный - богатый, любить - ненавидеть и др.;
2) контекстуальные (или окказиональные) антонимы, которые встречаем в художественных произведениях и публицистике.
Об общеупотребительных антонимах писал я в заметках: "Левый. Правый", "Родина. Чужбина", "Свобода. Зависимость", "Ложь. Лгать. Правда".
В этой заметке разговор о контекстуальных антонимах.
Академик Н. М. Шанский отмечает в романе А. Пушкина "Евгений Онегин" антонимы волна - камень в строках:
Они сошлись: волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень.
Не столь различны меж собой.
В этом пушкинском тексте не исключено толкование пар стихи - проза, лед - пламень как антонимов не языка, а художественного произведения.
Образные контекстуальные антонимы и в баснях И. Крылова. Такие антонимы прослеживаются у Крылова в текстах и названиях басен: "Слон и моська", "Стрекоза и муравей", "Волк и ягненок", "Лягушка и вол". А в названии басни "Листы и корни" антонимия подобна словам корень - крона, вынесенным в заголовок этой заметки.
В названных и других баснях И. Крылова "басни, конечно, басни, но сверх того и нечто большее" (В. Белинский).
Великий критик, несомненно, прав. Такое "нечто большее" у Крылова в характеристике явлений социальной жизни, в противопоставлении добра и зла, правды и лжи, смелости и трусости. Это выражается у баснописца, кроме всего, посредством точного подбора контекстуальных антонимов типа листы - корни, волк - ягненок и др. Достигается это в результате переосмысления конкретных слов.
А теперь рассмотрим слова корень - крона; в художественной речи, как и листы - корни у Крылова, они получают значение антонимов.
Существительное корень - древнее общеславянское слово; в нем этимологический суффикс -ен- соединился с основной частью слова (корень). Значение этого слова исторически менялось: "нечто срезанное", "пень" "то, из чего вырастает куст" перен. "начало, основа чего-нибудь".
У слова корень шесть значений:
1. Подземная часть растения (корни деревьев, корни желтой ромашки).
2. Находящаяся в теле часть зуба, волоса, ногтя; основания, место соединения органа с телом (корень языка).
3. Начало, источник, основа чего-нибудь (корень ошибок; корни братства).
4. Род, семья, начало поколения.
5. Основная часть слова, которая не поддается дальнейшему разложению (жи-знь).
6. Число, дающее данное число при возведении его в определенную степень (квадратный корень; кубический корень).
Слово корень входит во многие словосочетания: корень жизни; в корне пресечь; краснеть до корней волос и др.
Слово крона заимствовано из немецкого языка. В словари русского языка вошло в первой половине 19 века. Немецкое Krone "крона, вершина" происходит от латинского corona "корона, венец". Латинское corona заимствовано в 17 веке. Основное значение слова крона "верхняя разветвленная часть дерева вместе с сучьями и стволами".
Следует отличать это слово от омонима крона (от нем. Krone) "монетная единица в ряде стран (чешская крона; норвежская крона и др.).
Древнее переносное значение слова корень "основа чего-нибудь" сохранилось в современном русском языке. Слова корень - крона при переосмыслении получают в художественной речи и публицистике значение контекстуальных антонимов, социальную семантику при характеристике общественных явлений.
О. Е. Ольшанский
Выбирайте и приобретайте на agrolines.com.ua сельхозмашины Krone зарубежные.
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов