В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Колокол. Звонить во все колокола
В лексиконе русского языка имеются слова, образованные от звукоподражаний: кукушка - образовано при помощи суффикса -ушк- от звукоподражания ку-ку; мурлыкать - образовано при помощи суффикса -ка- от звукоподражания мурлы; хохот - образовано при помощи суффикса -ът- (совр. -от-) от звукоподражания хо-хо; капать - от кап-кап; кукарекать - от кукареку.
К этому разряду слов относится и существительное колокол.
Древнее (общеславянское) слово колокол восходит к kolkolъ, представляющему собой удвоение звукоподражательного корня kol. Оболочка колкол видоизменилась в колокол.
В русском языке слово колокол имеет непроизводную основу (колоколО). Такой корень вычленяется в родственных словах: колоколь-н-я; колоколь-н-ый; колоколь-чикО.
Существительное колокол многозначное:
1. Металлическое (из меди или медного сплава) изделие в виде полого усеченного конуса с подвешенным внутри него для звона стержнем - языком.
- В монастыре, по соседству, после всенощной, ... трезвонят во все колокола (А. Чехов. Весной).
2. Предмет подобной формы, используемый для разных технических целей (водолазный колокол).
3. Оркестровый музыкальный инструмент.
Слово колокол входит во фразеологизмы:
1. Смотреть со своей колокольни “судить о ком-либо или о чем-либо только со своих позиций, односторонне”, “односторонность, узость взглядов”; смотреть (глядеть) с колокольни (чего, какой).
- Ты смотришь на жизнь с колокольни своей Усть-Невинской, и ничего, кроме своей станицы, ты не видишь (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).
2. Звонить (трезвонить) во все колокола (просторечный фразеологизм) “во всеуслышание, повсюду, всем говорить, рассказывать о чем-либо”.
- Поеду в Тамбов и там во все колокола раззвоню, что он тут наделал (Н. Вирта. Вечерний звон).
Этот фразеологизм имеет синоним: кричать на всех перекрестках.
В украинском языке такое же значение имеют фразеологизмы: в усi дзвони дзвонити (бити); дзвонити (роздзвонювати) скрiзь (усюди); як у дзвони дзвонити.
О. Е. Ольшанский
Союз образовательных сайтов