В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Эксклюзивный
Получил письмо из Израиля от приятеля, человека в возрасте ("нашего квадрата"), бывшего проректора по учебной работе, декана физико-математического факультета Славянского педагогического института. Уехал к дочери после смерти жены.
- Не знаю, что это за странное слово эксклюзивный, - пишет он. - Раньше это слово употребляли в сочетании с интервью, а теперь "приклеивают" к любому слову. В словарях этого слова нет.
Успокоил его и написал о слове эксклюзивный.
Он прав. В толковых и других типах словарей этого слова нет. А журналисты употребляют неологизм без объяснения. Употребляют и сокращение эксклюз.
В английском языке есть слова: exclude "исключать", exclusive и exclusory "исключительный", exclusiveness и exclusivism "исключительность", "односторонность". В русском языке эксклюзивный имеет значения "исключительный", "особый".
Заимствование вышло за границы сочетаемости со словом интервью и стало сочетаться с другими словами - понятиями, выражая их особенность, исключительность.
Недавно в одной из статей о переговорах Украины с греческим бизнесменом журналист высказал мысль, что банкир вряд ли запросит большую сумму. Скорее всего он готовит почву для эксклюзивных экономических проектов на территории Украины.
Чужое слово стали активно употреблять, забывая о том, что понятные всем слова особый, исключительный выражают то же.
Нашего приятеля, талантливого педагога и организатора учебных дел, прекрасно читавшего курс аналитической геометрии, успокоил. А жизнь его обидела. Он написал хорошую диссертацию, но по ряду причин (не экономических) не защитил. Это не эксклюзивный случай. Теперь звания получают и люди, далекие от науки. Знаю очень способных выпускников, которые не поступают в аспирантуру, т. к. не могут преодолеть экономические преграды. Наука теряет одаренных специалистов.
О. Е. Ольшанский