В мире слов: Жалость

Жалость

Любовь и жалость часто живут рядом. Чувство жалости многогранное: у любящих супругов и в светлые, и в грустные дни, у детей к старым родителям, у старшего ребенка к малышу, у сильного, волевого мужчины к слабому.

Трудно согласиться с мыслью, что чувство жалости унижает человека. Недавно читал в "Известиях" статью журналистки Евгении Альбаз "Как научить детей жалости". Она права. Этому чувству следует учить.

Н. С. Лесков, талантливый писатель, знаток сокровищницы русской речи, писал:

- В Орловской и Тульской губернии крестьяне говорят удивительно образно и метко. Так, например, баба не говорит о муже: "Он меня любит", а говорит о муже: "Он меня жалеет". Вдумайтесь, и вы увидите, - как это полно, нежно, точно и ясно.

На страницах этого сайта были заметки о голодных детях и стариках, которые просят милостыню, о новых коробейниках, о специалистах, торгующих на рынке всякой всячиной. Одной жалости недостаточно. Государство обязано им помочь.

Народ часто употребляет слово жалость в значении "сострадание, соболезнование, сочувствие при чужой беде". Одно из значений слова жалкий "печальный, упадший" несправедливо распространяют на слова жалость и жалеть.

Слово жаль часто употребляют в сочетании с глаголом быть в значении "быть в скорби", "быть в трауре".

- [Сережа] видел, что она страдает, и ему было жаль ее (Л. Толстой. Анна Каренина).

С добрым значением "сострадание", "соболезнование" употребляют слово жалость мастера слова.

- Но вы к моей несчастной доле

Хоть каплю жалости храня,

Вы не оставите меня (А. Пушкин. Евгений Онегин).

Ученые показывают в словарях этимологию существительного жалость. Это древнее (общеславянское) слово вошло в словари многих славянских языков. Образовано оно от прилагательного жалъ. Устаревшее жалъ имело значения "печальный, жалобный, вызывающий сострадание". Значение сострадания сохранилось и в существительном жалость, и в глаголе жалеть.

- [Лубенцов] до боли жалел ее. Она была такая бледная, большеглазая и такая грустная (Э. Казакевич. Весна на Одере).

Однокоренными для существительного жалость являются жалеть, жаль (жалко), жалейка (музык. инструмент) и др.

Будем надеяться, что люди наши не утратят чувство жалости к тем, кому худо, кто попал в беду.

О. Е. Ольшанский