В МИРЕ СЛОВ

Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Души не чаять
В русском языке имеются слова, которые устарели, однако живут, главным образом, в составе фразеологизмов. К разряду таких слов относится глагол чаять.
Слово чаять "думать, полагать", "ожидать чего-нибудь, надеяться на что-либо" было образовано от несохранившегося глагола чати, как чуять от чути.
Встречаем этот глагол в просторечии, в произведениях русских писателей, как правило, в речи персонажей.
- Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается (Н. Некрасов. Орина, мать солдатская).
- Друзья кровавой старины
Народной чаяли войны (А. Пушкин. Полтава).
- И как ты свой народ счастливым сделать чаешь? (И. Крылов).
- Я чаяла (думала), ты взяла (Л. Толстой. От ней все качества).
В народной речи, в просторечии глагол чаять функционирует, часто - в образных выражениях.
- Много чаешь, да ничего не знаешь.
- Чего не чаешь, то скорее сбудется.
Рассмотрим составные части фразеологизма души не чаять.
Существительное душа многозначное. Отметим некоторые значения.
1. Внутренний, психологический мир человека.
- Душа поэта встрепенется (А. Пушкин).
2. Свойство характера; человек с теми или иными качествами (добрая душа; низкая душа; открытая душа).
- И добрая душа продолжала рыдать о своем злополучном друге. И. Тургенев).
Распространено слово душа в терминологическом значении в трудах по философии и психологии.
Слово душа сочетается с другими словами в составе фразеологизма: душа не принимает; душа не лежит (к кому-чему); душа болит; за милую душу; душа ушла в пятки; сколько душе угодно (вдоволь, без всяких ограничений).
Фразеологизм души не чаять "сильно любить, обожать кого-нибудь" встречаем у многих писателей.
- Марья Дмитриевна в нем души не чаяла (И. Тургенев. Дворянское гнездо).
- [Крылов] умел всех заразить избытком жизнерадостности. Больные в нем души не чаяли (И. Эренбург. Буря).
Слова чаятельный "ожидаемый, желаемый" и чаятельно "вероятно", однокоренные для слова чаять, устарели. А книжное, риторическое чаяние (чаяние народа) "ожидание, надежда, мечта" входит в сочетания паче чаяния, сверх чаяния (сверх ожидания, неожиданно).
- Если, паче чаяния, наскачет курьер или фельдъегерь и не найдет лошадей, то что тогда будет? (А. Пушкин).
Учителю-словеснику необходимо комментировать в художественных произведениях слово чаять, сочетания паче чаяния, души не чаять.
И последнее. Употребим риторическое слово чаяние.
- Нормальная работа, нормальная жизнь, ликвидация зла и насилия - чаяния нашего трудолюбивого народа.
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
Олег
Ефимович
Ольшанский
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Заказать с доставкой чайник для газовой плиты: http://posudavik.ru
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов