В мире слов: Деньги

Деньги

Мы настолько привыкли к этому слову, что не чувствуем его чужой основы. Этимологи показывают, что форма деньги (Им. пад. мн. ч.) оформилась от древнерусской деньга или денга - заимствования 13 века из тюрк. яз. Татарское тэнкэ "рубль, серебряная монета" восходит к тюркизму тамга "печать, клеймо".

Тюркизм в строе русского языка претерпел ряд изменений: звукового облика слова, формы числа, реального значения и ударения.

Существительное деньги в нормативном русском языке употребляется только в форме множественного числа. Напомним, что по категории числа имена существительные делятся на три группы. Они имеют: формы единственного и множественного числа (гора - горы; страна -страны - их большинство); только форму единственного числа (железо, нравственность и подобн.); только форму множественного числа (финансы, мемуары и подобн.).

Древняя форма единственного числа (деньга) в литературном языке исчезла. Ее следы видим только в просторечии и в ряде производных.

Современное значение слова деньги "металлические и бумажные знаки как мера стоимости" не совпадает с рядом значений этого слова в языке - источнике. Слово деньги может иметь и значение "капитал, средства, состояние".

Слово деньги вошло во многие словосочетания, часто устойчивого, фразеологического характера: медные деньги (скудные средства); бешеные деньги; чистые деньги; быть при деньгах; быть не при деньгах и др. Такие устойчивые словосочетания мы часто встречаем в художественных произведениях. Они понятны без комментирования.

- На днях выйдет 2-й номер "Современника". Тогда я буду свободнее и при деньгах (А. Пушкин).

Устарело для современного русского языка деньга "медная монета в полкопейки"; просторечное по стилю деньга в значении "деньги".

- У деда, значит, деньга была припрятана (А. Чехов).

Просторечными являются сочетание зашибить деньгу (заработать) и слова деньжата, деньжонки.

Слово деньги в Д., Т. и Пр. падежах множественного числа имеет ударение: деньгам, деньгами, деньгах. Устарело ударение на основе слова (деньгам, деньгами, деньгах).

В разговорной речи и просторечии старое, теперь ненормативное ударение наблюдается. Старое ударение сохраняется в названиях произведений 19 века.

- О "Бешеных деньгах" А. Н. Островского написана интересная диссертация.

О. Е. Ольшанский