В мире слов: Черный. Черный день

Черный. Черный день

Прилагательное черный функционирует в русском языке или отдельно, или в составе фразеологизмов (черный день и др.).

Слово черный имеет такие значения:

1. Основное - "самый темный из существующих цветов, цвета угля, сажи" (черный переплет; черная коса);

- Твои пленительные очи яснее дня, чернее ночи (А. Пушкин).

2. "вообще темный, отличающийся относительной темнотой окраски" (черный хлеб; черные фигуры - в шахматах);

3. "курной" (черная изба; черная баня);

4. "жирный" (о шрифте);

- Заголовок набери черным.

5. "грязный, испачканный" (черное белье);

- С черными руками да за хлеб (В. Даль).

6. "мрачный, безотрадный" (перен.);

- Сомнения, одно другого чернее, волнуют мой ум, рвут на части сердце (И. Гончаров).

7. "злой, преступный" перен. (черная дума, черная измена).

8. "тяжелый труд, физически тяжелая работа" (черная работа).

- От работы и черной и трудной отцветешь, не успевши расцвесть (Н. Некрасов).

Слово черный входит в специальные термины-словосочетания (черные металлы; черная медь и др.) и во фразеологизмы разных типов (черным по белому; черным-черно; черная кошка пробежала; держать в черном теле; черный день; черный год; черного кобеля не отмоешь добела).

Прилагательное черный может в контексте выступать в значении существительного: ему идет черное; черные (фигуры в шахматах); она была вся в черном.

В 17-томном академическом словаре русского языка (т. 3, 1954) лексикологи утверждают, что выражение черный день в значении "неблагоприятное время, время безденежья, сильной нужды, несчастья" устарело. С этим трудно согласиться. Это выражение и его варианты на черный день , черный год и др. носители русского языка часто употребляют в разговорной речи; встречаем этот фразеологизм в художественной литературе.

- Ждут ее черные дни (Н. Некрасов).

- Береги деньги ... ох, береги на черный день (И. Гончаров).

- На жителей болот приходит черный год (И. Крылов).

- Так не забудьте, я вам помогу в ваш черный день (К. Симонов).

У Н. Гоголя и других писателей встречаем разговорный, устаревший фразеологизм про черный день.

- Про черный день мы песню бережем (Я. Полонский).

Заметку пишу под влиянием письма инвалида Отечественной войны Л. Заболотного в газету "Голос Украины" (7.9.2000). Письмо опубликовано под заголовком "Когда наступит "черный день"... Он пишет:

- Медпрепарат, который мне назначил врач, стоит 631 гривню. Госпитализация платная, статус ветерана не действует. У меня на сберкнижке свыше десяти тысяч, которыми много лет пользовалось государство, однако мне их не отдают... Наступили "черные дни", которых мы так боялись, жить невозможно, а добровольно уйти из жизни не могу.

В беде не только инвалид Отечественной войны Л. Заболотный, в беде многие. Недавно в газете АИФ на первой странице был напечатан мудрый афоризм русского литератора Эдуарда Севруса:

- Беда не любит одиночества. Она либо составляет компанию одному человеку, либо на время становится душою общества.

У нас беда людей, беда общества уж очень затянулась.

О. Е. Ольшанский