В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

Бузина. Смородина
Слово бузина известно в восточнославянских и западнославянских языках. Оно образовано от существительного бузъ посредством суффикса -ин(а). Слово бузъ - одно из видоизменений древнего названия бука. Образовано слово бузина по типу существительных рябина, калина, смородина.
Слово бузина обозначает:
1) небольшое цветущее дерево или кустарник;
2) настой цветов бузины.
- Кругом ее могилки разрослись кусты белой акации и бузины (М. Лермонтов. Герой нашего времени. Бэла).
- У вас, сударыня, сильная лихорадка. Не угодно ли чаю горяченького или бузины? Тотчас будет готово (М. Лермонтов. Странный человек).
От существительного бузина образовано слово: бузинный (цвет), бузиновый (куст), бузинник (заросли бузины).
- По моему опыту, нет более надежного средства против простудных катарров, чем бузинный цвет) (Н. Пирогов. Вопросы жизни).
Некоторые родственные слова устарели: бузовник "бузиновый лесок или роща", бузовый "бузиновый".
Не менее интересна жизнь слова смородина. Это слово по происхождению русское; оно образовано с помощью суффикса -ин(а) от сморода, формы женского рода от смород "сильный запах". Однокоренные для смородина старославянское смрад и общеславянское смердеть. Этимологи отмечают, что название растению было дано по сильному и терпкому запаху черной смородины.
В диалектах и просторечии употребительна форма сморода (красная сморода).
Слово смородина обозначают и кустарник со съедобными ягодами и в собирательном значении - ягода (варенье из черной смородины).
На заметку учителям-словесникам: слова бузина и смородина пережили слияние суффикса с корнем (бузин-а, смородин-а).
О. Е. Ольшанский
..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее