В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Блондин. Брюнет. Шатен
Слова блондин, брюнет и шатен, активные в русской речи, пришли из французского языка в 19 веке.
Блондин "человек со светлыми, русыми или белокурыми волосами" (франц. blondin), суффиксальное производное от прилагательного blond "белокурый"; брюнет "темноволосый, черноволосый человек" (франц. brunet), уменьшительно-ласкательное "коричневатый", производное от brun "коричневый, темный, смуглый"; шатен "человек с темно-русыми, каштановыми волосами" (франц. сhatain "темно-русый, шатен") - от chataigne "каштан", восходящего к латинскому castanea "каштан". Таким образом, слова шатен и каштан исторически родственные слова.
Следует считать, что иностранные слова-заимствования 19 века в эпоху Пушкина были распространенными. Поэт в 1833 г. писал Наталии Пушкиной:
- Многие спрашивают меня о тебе: так же ты хороша, как сказывают, и какая ты: брюнетка или блондинка, худенькая или плотненькая?
- А собой, каков он (Хлестаков): брюнет или блондин? (Н. Гоголь. Ревизор)
- В зале оркестр заиграл полонез, и ... лейтенант Дукельский, высокий красивый шатен, предложил кавалерам приглашать дам. (А. Степанов. Порт-Артур)
Не обойдем и слово рыжий "красно-желтый, имеющий волосы красно-желтого цвета" (рыжий человек; рыжая борода).
- Тощий мужик с рыжей курчавой бородой и с лицом, поросшим волосами (А. Чехов).
Словом рыжий определяют и масть лошади (конь рыжей масти).
Слово рыжий имеет и другие значения:
1) что-то износившееся, выцветшее (рыжие голенища, рыжая шляпа);
2) в значении существительного (разговорное) "клоун".
Слово рыжий имеет "родственников": рыжик (гриб; кличка рыжего кота, собаки; ласкат. фамильярное "название ребенка" и др.).
И последнее. Слово рыжий в отличие от рассмотренных выше слов не заимствованное. Это по происхождению славянское, общеславянское слово. Оно родственное глаголу рдеть "краснеть, отливать красным цветом", словам ржавый и руда.
О. Е. Ольшанский
Союз образовательных сайтов