В МИРЕ СЛОВ
Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Бессмертный трус
В заметке “Сволочь ненаглядная” писал я о сочетаниях-оксюморонах, в состав которых входят слова с положительным и отрицательным значением (звонкая тишина, сладкая скорбь, сволочь ненаглядная, богатый нищий, живой труп).
Подобное сочетание имеется в стихотворении молодого А. Пушкина “В. Л. Пушкин” (1817 г.). Василий Львович Пушкин - русский поэт, дядя А. С. Пушкина.
В этом стихотворении А. Пушкин называет великого Горация “бессмертным трусом”. В работах по лексикологии такой оксюморон не рассматривают.
Почему так характеризует Пушкин древнеримского поэта Горация, который, сражаясь в войсках республиканцев и видя, что сражение проиграно, бросил легион, которым командовал, и бежал с поля брани?
Как поэт и автор философских трактатов Гораций велик. Его работа “Наука поэзии” стала основой классицизма. Знаменитый “Памятник” Горация породил множество подражаний (Г. Державин, А. Пушкин и др.).
Несомненно, Гораций-поэт бессмертен. Но Пушкин определяет и отрицательное качество Горация - трусость.
Рассмотрим особенности слов в составе пушкинского оксюморона.
Слово бессмертный имеет значения:
1. Вечно живущий, не подверженный смерти (народ бессмертен).
2. Остающийся всегда в памяти людей (бессмертная слава).
- Назвали бессмертною комедию Фонвизина “Недоросль”, - и основательно - ее живая, горячая пора продолжалась около полувека (И. Гончаров).
Второе слово сочетания трус имеет ярко выраженное отрицательное значение - “трусливый, робкий человек”.
Это древнее, общеславянское существительное родственное глаголу трясти. Буквальное значение слова трус “трясущийся, дрожащий”. Отрицательное значение имеют и родственные слова трусить “испытывать страх”, “поддаваться чувству страха”, трусиха (разгов.).
Сочетания-оксюмороны изучены недостаточно. Рассмотренный оксюморон требует комментирования при изучении поэзии А. Пушкина в школе и вузе.
О. Е. Ольшанский
Союз образовательных сайтов