В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Береза
Любят березу в России и в Украине. О березе писали мастера слова.
- Мы переехали горы, и первый предмет, поразивший меня, была береза, северная береза (А. Пушкин. Письмо А. Дельвигу). А. Дельвиг - русский поэт, друг А. Пушкина.
Слово береза в народных песнях, у мастеров слова часто имеет определение печальная. Такое определение в стихотворении и в названии у поэта А. Фета, мастерски воссоздавшего картины природы:
- Печальная береза
У моего окна,
И прихотью мороза
Разубрана она (А. Фет. Печальная береза).
Разубрана - от разубрать "красиво убрать, нарядить".
Поэты, прозаики и народ называют березу и плакучей.
- Плакучие березы купали в озере свои ветви (И. Гончаров. Обыкновенная история).
От слова береза много производных: березка, березонька, березовый, березняк, березовик (гриб), березовица (обл., сок, получаемый из березы), березовка (водка).
Слово береза очень древнее, отражено в разной огласовке в славянских языках. Этимологи указывают на связь слов береза и белый. Исходное значение слова береза "белое дерево". В этом слове в прошлом был суффикс, который соединился с корнем (берез-а).
Слова береза и березовый в ряде фразеологизмов: березовая каша (розги); дать березовой каши "наказать розгами, выпороть, высечь"; береза ума дает (о розгах); пень березовый (грубо-простор.) - "тупица, дурак"; береза не угроза: где стоит, там и шумит.
- Пошли его (поваренка) сюда ..., уж я ему дам, разбойнику, березовой каши (М. Лермонтов).
- А я сижу, пень березовый, и уши развесил (А. Степанов. Семья Звонаревых).
До чего же чиста природа. Вот если бы в нашем миру так было... А почему береза печальная, плакучая? Кто ее обидел?
О. Е. Ольшанский