В МИРЕ СЛОВ

Олег
Ефимович
Ольшанский
Copyright 2001-2014. All rights reserved.

..................................................................
Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.
Подробнее
..................................................................
Если Вам понравился сайт, поместите у себя на странице нашу кнопочку.
Подробнее
Балагур. Балагурство
В словаре русского языка имеется сравнительно большое количество простых по структуре слов, которые в прошлом были сложениями (композитами). Их "жизнь" изучают этимологи и языковеды-специалисты в области исторического словообразования.
К разряду таких исторических сложений относится слово балагур. Это восточно-славянское слово имеется в словарях русского, украинского и белорусского языков. В украинском языке разговорное балагур употребляют редко. Синонимический ряд заменителей этого слова большой: жартiвник, жартун, базiка и др.
Балагур было образовано сложением слов балы (мн. ч. от балъ "шуточка" - ср. с диал. балить "шутить", балы "шуточки, лясы, россказни") и исчезнувшего гур "говорящий, рассказывающий". Буквальное значение этого слова "рассказывающий шутки, лясы". Слово лясы живет в выражении точить лясы (разг.) "заниматься шутливой болтовней". Лясничать-балясничать - синонимы в значении "балагурить, шутить". Балясы в прямом значении "точеные или резные столбики-украшения на перилах и окнах"; в переносном - "шутки, прибаутки".
В синонимическом ряду находятся: говорун, краснобай, болтун, балагур. Как и в других случаях, эти синонимы имеют свои смысловые оттенки: говорун "любитель поговорить, тот, кто любит и умеет складно поговорить"; краснобай (пренебр.) "красноречивый, но обычно пустой говорун"; болтун (пренебр.) "любитель болтать, рассуждать о чем-угодно ради самой болтовни"; балагур "веселый говорун, шутник".
Эти слова имеют соотносительные синонимы женского рода: говорунья, краснобайка, болтунья, балагурка.
У писателей для усиления признака такие синонимы могут стоять рядом.
- Был он говорун и балагур, хитроват лукавой и простодушной хитрецой (А. Рыбаков. Екатерина Воронина).
- В действительности Джон был болтуном, разносчиком всяческих историй и певцом на свадьбах (К. Паустовский. Поселок среди скал).
Слово балагур и производные балагурство, балагурный, балагурить употребляли многие русские писатели. А. Пушкин, знаток русской лексики, при характеристике негативного в русской литературе наполнял слово балагурство резко отрицательным смыслом.
В письме к русскому писателю и историку Михаилу Погодину А. Пушкин писал:
- Угождать публике, восхищающейся пошлым балагурством Булгарина и бессмыслицей Полевого, - было бы слишком низко (1832 г.).
У Пушкина не балагурство, а пошлое балагурство. Фаддей Булгарин, русский писатель и журналист, автор доносов на русских писателей, и Николай Полевой, писатель, журналист и историк, такой строгой критики поэта заслуживают. Следует различать балагурство в компании и балагурство в искусстве, в политике.
Пошлое балагурство прослеживается и в наше время, когда чиновник вместо делового разговора занимается краснобайством. Неужели такие краснобаи-балагуры не понимают, что люди чувствуют фальшь таких речей. Все они понимают!
К сведению учителей русского языка: слово балагур имеет в современном русском языке непроизводную основу. Такой корень (из былого сложения) выделяется в производных словах: балагурО, балагур-и-ть, балагур-ств-о.
О. Е. Ольшанский
«Каждый день 2 анекдота»
Мой email:
 

Союз образовательных сайтов