В мире слов: Асимметрия

Асимметрия

Сравнительно часто носители русского языка допускают погрешности при произношении и написании слова асимметрия. Наблюдается это и среди людей, владеющих русским литературным языком. По этой причине существительное асимметрия и родственные слова (симметрия, асимметрический) включают в пособия "Словарь трудностей русского языка", "Говори правильно" и др.

Слово асимметрия по происхождению греческое (asymmetria "несоразмерность") пришло из французского языка в начале 18 века. В греческом языке это существительное было образовано суффиксальным способом от прилагательного asimmetros "несоразмерный", в свою очередь производного при помощи частицы-приставки а- от simmetros. Вершиной этой словообразовательной цепочки было существительное metrov "мера, размер".

Родственное прилагательное асимметрический было заимствовано через полтора столетия, в середине 19 века, - из французского языка.

Слово асимметрия вошло в украинский и другие славянские языки.

В 40-е годы минувшего столетия в "Толковом словаре русского языка" под ред. профессора Д. Н. Ушакова были показаны вариантные формы произношения: асимметрия и асимметрия. Позже составители словарей вторую форму стали определять как разговорную. Эта форма теперь ненормативная. В пушкинский период слово асимметрия писали без удвоения м.

В гнездо родственных слов входят: наречия асимметрично и асимметрически, существительное асимметричность, прилагательные асимметрический и асимметричный.

Значения прилагательных асимметрический и асимметричный могут совпадать (например, при характеристике движения), но могут различаться в употреблении: асимметрический (термин - асимметрическая система); асимметричный - в краткой форме - сказуемое (движения ребенка были асимметричны).

И последнее. Для учителей-словесников. Учащиеся часто "забывают" выделять в слове асимметрия приставку а- (а-симметрия). Такая приставка в иноязычных словах имеет значение "не", обозначает отсутствие признака, свойства, выраженного основной частью слова: моральный - аморальный; симметричный - асимметричный; логично - алогично. Как правило, такая приставка выделяется. В некоторых словах она слилась с корнем: анархия (от греч. в значении "начало власть") - анарх-и-я.

О. Е. Ольшанский